AVER (Association Valle Escondido for Regeneration) es una organización sin fines de lucro registrada en Costa Rica, con sede en Valle Escondido, en la zona de Monteverde. Trabajamos en educación ecológica, permacultura y cultura para regenerar comunidades rurales desde adentro.AVER (Association Valle Escondido for Regeneration) is a registered nonprofit based in Valle Escondido, in the Monteverde area of Costa Rica. We work in ecological education, permaculture, and culture to regenerate rural communities from within.
Nuestra base de operaciones es Valle Escondido, una comunidad rural en la zona de Monteverde, en la Cordillera de Tilarán, Costa Rica. Sin embargo, el impacto de nuestros programas se extiende a varias escuelas del cantón de Monteverde y a graduados de nuestros cursos que trabajan en distintas partes del país y el mundo.Our base of operations is Valle Escondido, a rural community in the Monteverde area, in the Tilarán Mountain Range, Costa Rica. However, the impact of our programs extends to several schools in the Monteverde canton and to graduates of our courses who work in different parts of the country and the world.
AVER fue fundada para responder a los desafíos específicos de las comunidades rurales de la zona de Monteverde: dependencia de insumos externos, pérdida de conocimiento agrícola tradicional y limitado acceso a educación ambiental práctica. Desde entonces, hemos crecido hasta contar con múltiples programas activos y una red de colaboradores nacionales e internacionales.AVER was founded to respond to the specific challenges of rural communities in the Monteverde area: dependence on external inputs, loss of traditional agricultural knowledge, and limited access to practical environmental education. Since then, we have grown to have multiple active programs and a network of national and international collaborators.
No. AVER es una asociación laica, apartidista y no confesional. Nuestra misión es estrictamente educativa, ecológica y cultural. Trabajamos con personas de todas las creencias y orientaciones políticas que comparten el compromiso con la regeneración de comunidades y ecosistemas.No. AVER is a secular, non-partisan, and non-denominational association. Our mission is strictly educational, ecological, and cultural. We work with people of all beliefs and political orientations who share a commitment to the regeneration of communities and ecosystems.
Programas y actividadesPrograms and activities
Actualmente AVER tiene siete programas: (1) Invernaderos Escolares en escuelas primarias de Monteverde; (2) Curso de Diseño en Permacultura (PDC) presencial en Valle Escondido; (3) Cultivando Música, educación musical para niños de la comunidad; (4) Permacultura Virtual, cursos en línea accesibles; (5) Agroforestería comunitaria; (6) Cursos de permacultura y agroforestería abiertos a toda la comunidad; y (7) Programas de pasantías para aprendizaje práctico en el campo.AVER currently runs seven programs: (1) School Greenhouses in Monteverde primary schools; (2) in-person Permaculture Design Course (PDC) in Valle Escondido; (3) Cultivating Music, music education for community children; (4) Virtual Permaculture, accessible online courses; (5) Community agroforestry; (6) Permaculture and agroforestry courses open to the whole community; and (7) Internship programs for hands-on field learning.
El PDC es un curso de 72 horas certificado internacionalmente que cubre los principios y prácticas del diseño en permacultura: agricultura regenerativa, gestión del agua, construcción natural, soberanía alimentaria y economía comunitaria. Se facilita una vez al año en Valle Escondido y está abierto a personas de todo el mundo. Para más información, visitá permaculturecr.com.The PDC is an internationally certified 72-hour course covering the principles and practices of permaculture design: regenerative agriculture, water management, natural building, food sovereignty, and community economics. It is held once a year in Valle Escondido and is open to people from around the world. For more information, visit permaculturecr.com.
Trabajamos directamente con maestros y directores de escuelas primarias de la zona de Monteverde. AVER diseña e instala el invernadero junto con la comunidad escolar, capacita a los docentes, acompaña la integración curricular y apoya la transición hacia una gestión autónoma por parte de la escuela. El programa incluye semillas, herramientas y visitas de seguimiento durante el año escolar.We work directly with teachers and principals of Monteverde-area primary schools. AVER designs and installs the greenhouse with the school community, trains teachers, supports curricular integration, and helps with the transition to autonomous school management. The program includes seeds, tools, and follow-up visits during the school year.
Cultivando Música lleva instrumentos musicales y educación básica en música a niños de Valle Escondido y alrededores que de otra forma no tendrían acceso a este tipo de formación. Creemos que la cultura y la creatividad son parte integral de la regeneración comunitaria: comunidades con vida cultural activa son más resilientes y cohesionadas.Cultivating Music brings musical instruments and basic music education to children in Valle Escondido and surrounding areas who would otherwise have no access to this type of training. We believe that culture and creativity are an integral part of community regeneration: communities with active cultural life are more resilient and cohesive.
Actualmente no gestionamos un programa formal de voluntariado internacional. Si tenés habilidades específicas en permacultura, educación, música, comunicación o diseño y estás interesado en colaborar, podés contactarnos a través de nuestra página de contacto para explorar posibilidades.We don't currently run a formal international volunteer program. If you have specific skills in permaculture, education, music, communications, or design and are interested in collaborating, you can contact us through our contact page to explore possibilities.
Donaciones y transparenciaDonations and transparency
El 85% de cada donación va directamente a los programas: materiales para invernaderos, becas para participantes locales del PDC, instrumentos musicales y gastos operativos de los programas. El 15% restante cubre costos administrativos y de comunicación. Publicamos informes de resultados anuales disponibles para todos los donantes.85% of each donation goes directly to programs: greenhouse materials, scholarships for local PDC participants, musical instruments, and program operating expenses. The remaining 15% covers administrative and communication costs. We publish annual impact reports available to all donors.
AVER es una organización sin fines de lucro registrada en Costa Rica. Las donaciones de contribuyentes estadounidenses pueden ser deducibles de impuestos a través de nuestros patrocinadores fiscales con estatus 501(c)(3) en Estados Unidos. Para contribuyentes de otros países, te recomendamos consultar con tu asesor fiscal local.AVER is a registered nonprofit in Costa Rica. Donations from U.S. taxpayers may be tax-deductible through our U.S.-based 501(c)(3) fiscal sponsors. For taxpayers from other countries, we recommend consulting with your local tax advisor.
Sí. Aceptamos donaciones de todo el mundo a través de nuestra plataforma de donaciones en línea, que admite tarjetas de crédito y débito internacionales. Para donaciones corporativas o transferencias bancarias de montos significativos, podés contactarnos directamente.Yes. We accept donations from anywhere in the world through our online donation platform, which supports international credit and debit cards. For corporate donations or bank transfers of significant amounts, you can contact us directly.
Sí, y es la forma más valiosa de apoyar a AVER. Las donaciones mensuales nos permiten planificar a largo plazo, contratar educadores locales de manera sostenida y responder a oportunidades sin depender de la volatilidad de donaciones puntuales. Podés cancelar en cualquier momento.Yes, and it's the most valuable way to support AVER. Monthly donations allow us to plan long-term, hire local educators sustainably, and respond to opportunities without depending on the volatility of one-time donations. You can cancel at any time.
Sí. Si querés que tu donación apoye un programa específico (por ejemplo, los invernaderos escolares o el PDC), podés indicarlo en el campo de mensaje al momento de donar, o contactarnos directamente para coordinar una donación designada.Yes. If you want your donation to support a specific program (for example, the school greenhouses or the PDC), you can indicate this in the message field when donating, or contact us directly to coordinate a designated donation.
Publicamos informes anuales de resultados con datos verificables: número de niños y adultos alcanzados, escuelas participantes, actividades realizadas y uso del presupuesto. Todos los donantes reciben un reporte de impacto. Podés ver nuestro último informe en avercr.org.We publish annual impact reports with verifiable data: number of children and adults reached, participating schools, activities completed, and budget usage. All donors receive an impact report. You can view our latest report at avercr.org.
Visitas y contactoVisits and contact
Las visitas educativas están disponibles en ciertas épocas del año, principalmente en torno al PDC. Si estás interesado en visitar y aprender de primera mano, contactanos con anticipación para ver las posibilidades. Valle Escondido está a aproximadamente 2 horas de San José y es accesible por carretera.Educational visits are available at certain times of the year, mainly around the PDC. If you're interested in visiting and learning firsthand, contact us in advance to explore possibilities. Valle Escondido is approximately 2 hours from San José and is accessible by road.
Podés escribirnos a través del formulario de contacto en nuestra web, o enviarnos un correo directamente. Respondemos todos los mensajes en un plazo de 2 a 5 días hábiles.You can write to us through the contact form on our website, or send us an email directly. We respond to all messages within 2 to 5 business days.
Sí. Publicamos actualizaciones sobre nuestros programas, fotos del trabajo en campo y convocatorias de eventos en nuestras redes sociales. Seguirnos es una buena forma de mantenerte informado sobre el trabajo de AVER sin comprometer nada económicamente.Yes. We publish updates about our programs, photos from fieldwork, and event announcements on our social media. Following us is a good way to stay informed about AVER's work without any financial commitment.